新资金特优定期存款

个人客户以文币5万元 / 美元5万元 / 人民币25万元或以上「合资格新资金」*开立3、6、12个月「新资金特优定期存款」，可享特优年利率如下：

以上为2022年6月1日公布的特优定期存款年利率，仅供参考。客户可向中国银行（文莱分行）职员查询最新定期存款年利率。

*「合资格新资金」是指任何透过本地银行转账（RTGS），电汇或现金存入的新资金（不包括客户于过去30日从本行账户提款后再重新存入的资金），减当月内已享用所有新资金优惠之定期累计本金金额。如对「合资格新资金」的定义有任何争议，中国银行（文莱分行）保留最终决定权。

推广优惠条款及细则：

1. 本优惠推广期为2022年6月1日起，直至另行通知。
2. 以上定期存款特优年利率是以中国银行(香港)有限公司文莱分行(「本行」)在2022年6月1日公布的定期存款年利率为示例，仅供参考用途，实际年利率将根据本行不时公布的为准。
3. 定期存款年利率优惠只适用于本行客户在推广期内透过本行柜台开立文币5万元 / 美元5万元 / 人民币25万元或以上的定期存款。

现有资金特优定期存款

个人客户以文币10万元 / 美元10万元 / 人民币50万元或以上开立3、6、12个月「现有资金特优定期存款」，可享特优年利率如下：

以上为2022年6月1日公布的特优定期存款年利率，仅供参考。客户可向中国银行（文莱分行）职员查询最新定期存款年利率。

推广优惠条款及细则：

1. 本优惠推广期为2022年6月1日起，直至另行通知。
2. 以上定期存款特优年利率是以中国银行(香港)有限公司文莱分行(「本行」)在2022年6月1日公布的定期存款年利率为示例，仅供参考用途，实际年利率将根据本行不时公布的为准。
3. 定期存款年利率优惠只适用于本行客户在推广期内透过本行柜台开立文币10万元 / 美元10万元 / 人民币50万元或以上的定期存款。

一般条款：

• 每笔定期存款只可享上述各推广优惠一次，日后续期的利率将根据本行不时公布的利率为准。

• 存款不可在到期前提取。就通知存款而言，「到期」指您与本行议定的通知期届满。中国银行（文莱分行）可准许提早提取存款，但您须承担本行的损失、开支及收费(金额由本行决定)。即使准许提早提取存款，存款将无任何利息。存款利息只会在到期时支付。原应在非营业日(如星期六、日及公众假期) 到期的存款将在下一个营业日到期。

•  若本行酌情允许客户在到期前内提取有关定期存款，客户将不获得任何利息，并须按照下列计算方式缴付手续 费(取其高者)，最低手续费为文币 35 元:

1.        定期存款本金  x [(最优惠利率* - 2.50%) - 定期存款年利率  ] x 尚余到期日数  / 一年总日数

2.        定期存款本金  x (同业拆息拆出利率* - 定期存款年利率) x 尚余到期日数  / 一年总日数

*有关利率将按本行不时公布的利率为准。

• 上述优惠只适用于个人客户。

• 上述优惠不可与其他非列于本宣传品的优惠同时使用。

• 上述优惠名额有限，先到先得，额满即止。

• 有关上述优惠的详情及相关条款及细则，请向本行职员查询。

• 本行保留随时修订、暂停及取消上述产品、服务及推广优惠及修订其条款及细则的酌情权而毋须事先通知。

• 如有任何争议，本行保留最终决定权。

• 如本宣传品的中、英文版本有任何歧异，一概以英文版本为准。

风险声明：

• 人民币 / 外币投资受汇率波动的影响而可能产生获利机会及亏损风险。客户如将人民币 / 外币兑换为文币或其他外币时，可能受人民币 / 外币汇率的变动而蒙受亏损。

• 目前人民币并非完全可自由兑换，个人客户可以通过银行账户进行人民币兑换的汇率是人民币(离岸)汇率，是否可以全部或实时办理，须视乎当时银行的人民币头寸情况及其商业考虑。客户应事先考虑及了解因此在人民币资金方面可能受到的影响。